NHKは2015年10月の日本大会(仙台)での"Ekflros Floroj"の合唱をNHKのウェブページで2016年3月11日に公開していた。

 NHKで流されている「花は咲く」の歌詞をエス訳した後藤斉さん(SES会長)が2016年12月中旬になって、震災5年目の2016年3月11日にNHKは"日本大会(仙台)閉会式及び分科会での"Ekfloros Floroj"合唱をウェブ版で公開していたことに気付いた。

http://www.nhk.or.jp/japan311/flowers/video/254_10015_16.html

 

 影法師の「花は咲けども」と異なり、NHKが公開しているもので有り、アドレスを転送公開しても著作権上問題なし。今までSESでは公開出来なかったものをNHKは公開してくれた。

 参考までに「花は咲く」の作曲者・作詞者共宮城県の出身者であり、

さらに作詞者は、SES会員であり震災当日大津波に被災した髙田彩さんの叔父(母方の弟)です。決して東京の人間の感覚で作詞・作曲されたものではありません。

 RO誌にも書きましたが、あの日午後、髙田さん他と髙田さんのBirdoSpaceで勉強会を持ち、解散して直ぐの大地震そして大津波でした。RO誌には書きませんでしたが、手塚がBirdSpaceで当時おこなっていたJEIの図書委託販売の預かり図書は状況から海水に浸かり、JEIに弁償をしなければならないだろうと手塚は覚悟しました。ところが髙田さんは自らが津波避難する前に適切に処置したので図書は無事でした。

 翌日、水が退いたところを歩いてBirdoSpaceに行ってみましたが、津波水位の建物外部痕跡からは、その思いがますます強くなりました。数日後髙田さんに会いました。水も電気もない中で津波の残滓が残る床のタイルを1枚ずつ拭いていたのです。(更に数日後、水を使用出来るようになってから、髙田さんの若者仲間がきれいに仕上げてくれました。)預かりの図書は無事でした。被害は髙田さん自身の勉強会で使用した本1冊でした。

(2017-8-10追記)本の被害だけを書きましたが、この津波で彩さん愛用電動自転車が動かなくなったことを知り、手塚は彩さんの震災被災復興活動のため、彩さんに代替えの「折り畳み式電動自転車」を送る呼びかけをしたところ、群馬の堀さんはERAJにも掲載して下さり、又、横浜の牧野さんもいろいろ転送して下さるなどをしていただいたことから、全国のエスペランティストから多額の募金をいただき、彩さんの復興支援活動に寄与することが出来ました。

 

皆さん、 Ekfloros florojを元気に歌いましょう。

参考までに、公開された合唱には分科会の風景(練習風景)には手塚も映っています。

 

大会記念出版の本に脱字がありました。

korektendoj

"Esperantistaj voĉoj el la katastrofo 2011"

eldonita de JEI, memoraĵe "La 102-a Japana Esperanto-Kongreso en Sendai"

 

p52; Dankon pro la donaco

En la 4a alineo mankas kelkaj vortoj. Bv. enŝovi grasajn literojn en la teksto.

 

         Tiel ni efektive sentis la signifon de la internacia lingvo Esperanto. Ni tre ĝojas, ke pere de Esperanto ni povas kundividi niajn spertojn kun aliaj esperantistoj kaj ni serĉos pliajn eblecojn. La donacon, kiun ni ricevis kun profunda danko, ni certe utiligos por disvolvo de nia aktivado en kunteksto kaj loka kaj internacia.

大会全参加者を県別にみられます

参考までにPDFファイルも置いておきます。

kongresonomaro.pdf
PDFファイル 146.3 KB

2016-03-10      Ni ne rimarkis dum kaj post la 102-a kongreso videomesaĝon el Esperanto-Asocio de Sevillo, Hispanio

 

 

Alklaku bildon!


ブログ頁で古い日付のものは、このページの左下の「サイトマップ」の文字をクリックしてマップから追って下さい。

Mejlŝtono n-ro 265発行

                2018/01/28

2018年度総会・Z祭開催

2017年12月17日(日)サポセンで開催した。

Mejlŝtono n-ro 264発行

      2017/11/23

「ようこそ、Eへ」開催

       2017/11/18

Mejlŝtono n-ro 263発行

      2017/09/24